On-site painter capturing the grit and beauty of Chicago's urban landscapes